はじめまして、サハジ・バルグンデです。バイリンガルのITプロフェッショナルとして、クリエイティブな発想を大切にしながら、常に学び続けています。
ERP（Microsoft D365 F&O / Business Central）、ソフトウェアテスト、多言語Web開発の分野で4年以上の経験があります。私がいちばんワクワクするのは、テクノロジーと文化の架け橋になることです。日本とインドのチームで、翻訳、ローカライズテスト、UI/UXデザインを通じて、テクノロジーをより人間らしく、よりグローバルなものにすることに携わってきました。
仕事以外では、出版経験のある作家・詩人であり、音楽が大好きです。創作は心のバランスを保ってくれますし、執筆やアート、コラボレーションを通じて人とつながることが大好きです。私にとってテクノロジーとは、問題を解決するためだけのものではなく、人と人をつなぐためのものです。
日本語能力試験N2に合格しており、日本語でも問題なく仕事ができます。また、世界へ視野を広げるため、イタリア語（A1）も学んでいます。
プロジェクトやコラボレーション、あるいは単なるアイデアの共有など、いつでも歓迎しています。ぜひご連絡ください。
WordPress、Ruby on Rails、React、HTML/CSS
Git、Drupal、SEO、
Microsoft D365 F&O、Business Central、
Figma、Photoshop、CorelDRAW
手動テスト＋自動テスト
アジャイル／ウォーターフォール開発
バグ報告・ローカライズテスト
異文化コミュニケーション
リモートチームのマネジメント
多言語プロジェクトの推進
ボランティアのコーディネート
文化イベントの企画
日本語（JLPT N2）、英語、ヒンディー語、マラーティー語、イタリア語（A1）
リアルタイム通訳・技術翻訳
Jira, Trello, Backlog (JP) VSC, Microsoft 365, Google Workspace, Canva, Zoom
執筆
旅行
作曲
瞑想
デザイン
ポッドキャスト
ボランティア
ジャーナリング
言語
映像制作
詩作
編集
マインドフルネス